【前編】


クロアチアと日本の印象について

ヘレナさんはクロアチアからいらしたんですよね。どういったイメージの国ですか？

クロアチアはアドリア海に出ていて、内陸と海の間に高い山があります。海の方は地中海のような気候だけどもその山を越えて高地にあがるとコンチネンタル気候で、雪も降ります。「アドリア海の真珠」とうたわれる美しい町ドブロブニクは14世紀にベネチアから独立した共和国でした。世界遺産に登録されています。

日本では、クロアチアの内戦の暗いイメージがまだ残っていますが、実際は、とても美しくて、楽しい国です。美しい海、青い空、豊かな自然、沢山古いお城、美味しい食べ物と人気のワイン。。。ヨーロッパでは、隠れたリゾートとして観光者には魅力的です。
私はクロアチア人だけど生まれ育ちはボスニアですので、二つの文化を持っています。

ドブロブニク(Dubrovnik)

日本と似ている所ありますか？


北海道とあまり変わらないです。
内陸にいくと、北海道のような気候で、季節も北海道と同じです。しかし最近は温暖化で、クロアチアもボスニアも街の中に雪は少なくなりました。海に行くと九州の様な気候ですが、梅雨もありませんのでカラッとした夏になります。

ヘレナさんは日本に来たきっかけというのは？

サラエボ冬季オリンピックの時リュージュとボブスレーの施設で英語の通訳をしていました。英語を使っている国を全部担当してて、その中に日本も入ってました。
それで、オリンピックが終わったら「遊びにおいで」って言われて、ちょっとだけリュージュの監督のご家族のところでホームステイしました。その後、日本語と日本文化を勉強するために再び札幌に来ました。そして、今もいます(笑)

日本に来てから、日本語を勉強しようっていう感じで？

元々、私日本が好きだったの。だから、オリンピックの時に日本チームが私の担当になったのが嬉しかったです。私、小さい頃からすごく日本の事が好きで、私の母のいとこが、フルート奏者ともう一人バレリーナで世界中ツアーをしていました。
日本にも何回も来ていて、日本から色々なお土産持ってきてくれました。色んな日本の本、お茶セット、ハンカチとか（風呂敷かもしれません?)。写真を見て不思議なところだと思いました。
日本には舞妓さんの着ている着物が美しくて、厚底のサンダルなんか履いてよく歩いてる、頭に針は刺さっているし、不思議～と思っていました。（笑）

それは不思議な国ですよね（笑）

オリンピックの後、観光ガイドのアルバイトをしていました。時々日本のツアーの担当もして、楽しかったです。

「クラブジパング」について

ところで、ヘレナさんいろいろな活動をしているので、それを一つ一つ聞いてみたいと思います。「クラブジパング」というのは？

イベント企画です。ジャンル関係なく、お琴だったり、日本の舞踊だったり、クラッシック、ＪＡＺＺ、ポップスだったり。。。
いろいな趣味の人が来て、自分の為に何か見つけながらまったく普段興味の無いものも、無理やり見せちゃうとか（笑）。

無理やり見せちゃう？（笑）

みんながそれがいいなって言ってます。
去年、あるイベントで日本舞踊のちょっとご年配の方達の後、同じステージに北大の学生のジャズ研究クラブの演奏でした。後から、両方に言われたのが、「とても新鮮でしたよ！」。

音楽は心！ジャンルは関係ないと思います。

プロ、アマ関係なく、ステージに気楽に立って、パフォーマンスするチャンスを皆さんに与えたい。

それから、若い人って・・・、何か応援したくならない？楽しくする為どうしたらいいのか？楽しいイベントをする為に目くじらを立てて、楽しい事を用意する。そういう発想では、絶対楽しいイベントが出来ません。自分が楽しくなかったら、相手も絶対楽しくない。だから、かなり手作りでアットホームなイベントです。 6月のキャンドルナイトのイベントも楽しくて良かったです！ステージに立つ人も、ゲストの皆さんも楽しまないと！

前に神社でやっていると聞きましたが？
これから一番近い時期に何かまたやるイベントとかはありますか？

はい。伏見稲荷神社でイベントをしています。今後のイベントはまだ企画中ですが、「琴の夕べ」をしようと思っています。

　
クラブジパングのイベントのモットーは、楽しく過ごして、元気を出して、素敵な思い出を作りましょう！現代の大変な世の中だから、楽しいことで問題を乗り越える力を取り戻して欲しいです。

それと、ジャンルに関係なく、札幌の星を見つけたいです。札幌からビートルズ出せたらいいなぁ（一同笑い）そういう夢、ちょっと欲張ってるんだけど。

いいですね。
後編ではヘレナさんの他の活動や、今後の展望などを聞かせていただきますね。ありがとうございました。


ヘレナさんの活動に興味のある方は
　　　↓↓
株式会社エウトラ
http://www.eutra.co.jp/helena